Plantes de Balogna en Corse

Voici donc un aspect de la grande richesse des noms corses désignant des plantes. Je vous serais reconnaissant de me permettre de réparer des oublis en me communiquant d'autres noms que vous utilisez, mais qui sont absents de cette liste.

Les noms des plantes sont présentés dans l'ordre alphabétique des noms français.

Un nom français ou rarement deux ont été retenus ; à chaque nom français correspondent un ou plusieurs noms corses. L'ombilic des rochers a beaucoup plus de noms corses que ceux que vous trouverez ici. Reportez-vous à l'ouvrage de Paul SIMONPOLI Arburi, Arbe, Arbigliule, Savoirs populaires sur les plantes de Corse (Parc naturel régional de Corse) pour les compléter.

Les noms français et corses écrits en bleu proviennent de l'ouvrage "TAXONOMIE et NOMS CORSES ou Animali e Piante nomi francese, scientifichi e corsi de Jean-Claude MORATI. Qu'il soit remercié d'avoir autorisé la publication d'extraits de son merveilleux livre dans ce site.

Noms français Noms corses Noms latins

001 abricotier baracuccu Prunus armeniaca

" " sarzillonu " "

acanthe molle acantu Acanthus mollis

ache à fleurs nodales lavone Helosciadium nodiflorum

achillée de Ligurie arba santa Achillea ligustica

« « erba santa « «

aconit de Corse acconitu Aconitum napellus ss corsicus

adonis adunisia Adonis

agave agava Agave americana

« « agoludu « «

« « agolvu « «

aigremoine eupatoire agrimonia Agrimonia eupatoria

" " arba cavapene " "

" " man'di diu " "

ail adda Allium sativum

« « agliu « «

ailanthe zampa di cavallu Ailanthus altissima " " frassu puzzinosu " "

ail à trois angles sambula Allium triquetrum

« « sambule « «

« « sambulu « « ail changé porru salvaticu Allium commutatum

« « puriolu « «

airelle myrtille mortulla Vaccinium myrtillus

« « murta « «

« « murtella « «

ajonc d'Europe tavonu Ulex europaeus

alisier blanc melu ursinu Sorbus aria

alpiste scagliola Phalaris

alysson de Corse alisu corsu Alysson corsicum

amandier amandula Prunus amygdalus

« « amandulu « «

amadouvier esca Fomes fomentarius

amarante amarantu Amarantus

amélanchier à feuilles ovales miglianta Amelanchier ovalis

" " chjarasgiu muvrellu " "

ancolie de Bernard amore piattu Aquilegia bernardii

« « chiarasgiu muvrelli « «

ancolie gantelée arcanghjulina Campanula trachelium

" " ditalina " "

anémone cunnaciula Anemone

angélique sauvage angelica Angelica sylvestris

anthémis fétide cotula Anthemis cotula

anthyllide faux Hermania lepru corsu Anthyllis hermanniae

« « stratellula « «

arbousier albitru Arbutus unedo

« « arbitru « «

« « erbitru « «

arbre de Judée arburu di Ghjuda Cercis silicastrum

armérie à têtes nombreuses erba muvrella Armeria multiceps

armoise absinthe assensiu Artemisia absinthium

armoise arborescente assensiu arburu Artemisia arborescens

armoise bleuâtre assensiu marinu Artemisia coerulescens

armoise citronnelle arba murelle Artemisia vulgaris

artichaut artichjoccu Cynara scolymus

« « carciofu « «

arum gobe mouches arecchja di porcu Helicodisceros muscivorus

« « chighera « «

« « igara « «

« « orecchia purcina « «

asperge à feuilles aiguës sparacciu Asparagus acutifolius

« « sparagu « «

asphodèle rameux albucchiu Asphodelus ramosus

« « candellu « « « « cirotta « «

« « erbucciu « «

« « luminellu « «

« « scazzachjulu « «

« « talabuccia « «

« « talabucciu « « « « talavellu « «

« « tirulu « «

astragale astracalu Astragalus

« « astragalu « «

« « biciatellu « «

astragale du Gennargentu astradellula Astragalus greuteri

« « gennariu « «

« « tricula « «

aubépine lazzarolu Crataegus monogyna

« « picazollu « « « « prunalbellu « «

« « tangu malignu « «

« « tangu purcina « «

aubergine melinzana Solanum melongena

« « merzana « « aulne cordé caralzu Alnus cordata

« « peralzu « «

« « pira « «

aulne glutineux alisu Alnus glutinosus

« « alzu « «

aulne odorant bassu Alnus alnobetula

avoine vena Avena

avoine barbue lacciaghjola Avena barbata

avoine stérile biuda Avena sterilis

« « cinciriola « «

« « lacciola « «

« « lacciu « «

« « sfeltra « «

baguenaudier arborescent baiucchella Colutea arborescens

« « girandulone « «

50 bambou cespiteux canna d'India Bambusa glaucescens

bardane arba tignosa Actium minimus

« « bramosi « «

« « cacarozzi « «

« « caracuzu « « « « caramosulu « «

« « erba tignosa « «

« « lappa « «

« « lappassu « «

« « parenti « «

« « ramosulu « «

« « ramusulu « «

basilic basilicu Ocimum basilicum

« « balsigu « «

belladone belladona Atropa belladona

belle de jour verghjinella Convolvulus tricolor

belle de nuit bella di notte Mirabilis jalapa

benoite erba benedetta Geum urbanum

bergamotier bergamotta Citrus aurentium bergamia

berle amandula Sium latifolius

bette bieta Beta vulgaris

« « bietula « «

« « ceva « «

« « ciarnecciuli « «

bigaradier aranciu amaregnu Citrus aurantium

« « aranciu amarenu « «

« « stuppone « «

bigarreautier chjarasgiu durace Prunus duracina

« « duraci « «

blé granu Triticum aestivum

bleuet fioralisu Centaurea segetum

« « fiori di u ciocciu « «

« « turchinellu « «

boucage jaune sfilatura Pimpinella lutea

bouillon blanc, molène floconneuse barbaresca Verbascum pulverulentum

« « erba bianca « «

« « erba catalina « «

bouleau blanc betula Betula pendula « « vitugliu « «

« « vittulu « «

« « vitullu « «

bourdaine frangula Frangula alnus

bourrache buracce Borrago

« « buraccine « «

« « frisgia « «

« « frisgiula « «

« « vurnaccia « «

brachypode(s) fenu cirbunu Brachypodium

brize campanella Briza maxima

« « campanelle « «

brunelle erba brunella Prunella

bruyère à balai pinarolu Erica scoparia « « pinnacciulu « «

« « scopa femina « «

« « scopa feminile « «

bruyère à fleurs nombreuses scopa ghjentile Erica multiflora

« « scopa d'imbernu « «

bruyère à fleurs terminales scopa fiuminatica Erica terminalis bruyère arborescente scopa maschile Erica arborea

bryone marbrée zuccaccia Bryonia cretica

bugrane des anciens sterpaboie Ononis spinosa

buis bussu Buxus sempervirens

buplèvre ligneux albitru muntagnacciu Buplorum fruticosum « « pilstricu « «

« « pùtrica « «

« « putrichella « «

calamagrostide bigarrée spicarella Calamagrostis varia

calament népéta nepita Clinopodium nepeta

calebasse zucca biitoghja Lagenaria

calépine arba bianca Calepina irregularis

calycotome croglila Cytisus

« « ghjinestra « « calycotome épineux canapa Cytisus spinosus

« « coria « «

« « raza « «

« « scanabeccu « «

calycotome velu canapa Cytisus villosus campanule fausse-raiponce campanella Campanula rapunculus

« « campanelle « «

capillaire cheveux de Vénus capellu veneru Adiantum capillus veneris

« « filitella « «

capillaire rouge arba tremula Asplenium trichomanes

caprifiguier caprifigu Ficus carica

câprier épineux tappanu Capparis spinosa

capselle bourse à pasteur bursarella Capsella bursa-pastoris

capuchon alisu Arisarum vulgare

« « chigherellu « «

« « chigheru « «

« « ghjallina « «

carambole (ail) faux poireaux aglionu Allium ampeloprasum

" " agliu salvaticu " "

cardère cardaccia Dipsacus

« « cardacciu « «

« « cherdaccia « «

cardet tomenteux batti cristu Galactites tomentosa

carex à épis pendants sisicciu Carex pendula

carex à petits fruits sisicciu Carex microcarpa

carline carlina Carlina

100 carline à grosse tête carlina barona Carlina macrocephala

carline porte gomme masticogna Carlina gummifera

carotte carotta Daucus

carotte hérissée pastinaccia Daucus carotta

caroubier carrubiu Ceratonia siliqua

cédratier alimea Citrus medica

« « limea « «

céleri sedaru Apium graveolens

« « selleru « «

céleri odorant lavone Helosciadium nodiflorum

centaurée chausse-trappe scalza-villani Centaurea calcitrapa centaurée porte-cône erba di pignotti Rhaponticum coniferum

centrophylle bleue cherdu Carthamus caeruleus

centrophylle laineuse cardu santu Carthamus lanatus

cerfeuil cerfogliu Anthriscus cerafolium

cerisier chiarasgiu Prunus cerasus

chanvre canapa Cannabis sativa

« « canapu « «

chardon cardu Carduus

chardon Marie cardu maio Silybum marianum

châtaignier castagnu Castanea sativa

chélidoine majeure erba a varrucche Chelidonium majus

« « erba di i purrionni « «

« « erba piazzola « «

« « erba rondina « «

chêne cassanu Quercus

« « cusculu « «

chêne liège suera Quercus suber

« « suvara « «

« « suvera « «

chêne pubescent quarciu Quercus pubescens

« « querciu « «

chêne vert leccia Quercus ilex

chénopode blanc arba a varrucche Chenopodium album

« « fenu biancu « «

" " ferinellu " "

« « trinnesciula « «

chénopode bon-Henri spinace Chenopodium bonus-henricus

" " spinacciu bastardu " "

chèvrefeuille caprifogliu Lonicera etrusca (ou implexa)

« « caprunellu « «

« « liaboscu « «

« « matreselva « «

« « soprafrasca « «

« « succhjaghjola « «

chicorée amère erba amara Cichorium intybus

« « lattarella « «

chiendent grimina Elytrigia

« « rimigna « «

chou cavulu Brassica

chou-fleur cavulufiore Brassica oleracea v. botrytis

chou insulaire broculu Brassica insularis

« « charbusgiu « «

« « cherbusgiu « «

chrysanthème baculu Coleostephus

« « balculu « «

« « crisantemu « «

« « valcu « «

ciboulette cipuletta Allium schoemoprasum

" " zirisambula " "

ciguë cicuta Conium maculatum

« « ciuta « «

cirse commun cardighjolu Cirsium vulgare

ciste muchju Cistus

ciste à feuilles de sauge muchjabellu Cistus salviifolius

ciste de Crète muchju rossu Cistus creticus

ciste de montpellier muchju neru Cistus monspeliensis

citronnier limone Citrus limon

citrouille citrola Cucurbita pepo

« « zucca « «

clématite erba cappona Clematis

« « marmonica « «

clématite flammette vitichju Clematis flammula

clématite vigne blanche butarbula Clematis vitalba

« « ditarbula « «

« « vutalbula « «

cognassier melu cutognu Cydonia oblonga « « melu cutonu « «

colchique colciccu Colchicum

colchique d'Arenas pampasgiolu Colchicum arenasii

colchique de Corse pampasgiolu Colchicum corsicum

colchique nain pampasgiolu Colchicum nanum

coloquinte sciupettu Citrullus colocynthis

150 compagnon blanc lingua d'acellu Silene latifolia

« « scioccula « « « « sciocculu « «

concombre cucumaru Cucumis sativus

conopode élevé cuciombulu Conopodium majus

cornichon citriolu Cucumis sativus

« « citrolu « «

« « cuccumaru « «

cornouiller nuciolu Cornus sanguinea coronille caprunella Coronilla

corrigiole currighjola Corrigiola

coudrier, noisetier nucellu Coryllus avellana

« « nuceta « «

courge zucca manghjatoghja Cucurbita maxima

« « zuccu « «

courgette zucchetta Cucurbita pepo
" " zucchina " "

" " zuccola " "

crapaudine romaine gratticula Sideritis romana

cresson criscione Nasturtium officinale

crithme maritime baschichja Crithmum maritimum

« « baschiccia « «

cuscute capaneja Cuscuta

« « cherniculu « «

« « partimala « «

" " pedighignula " "

« « pedi nula « «

« « ringu « «

cyclamen cacamanu Cyclamen

« « cappucinu « «

cyclamen à feuilles de lierre fiore di san mighele Cyclamen hederifolium

« « pampurcina « « cyclamen étalé cuccu Cyclamen repandum

« « fiore a pippa « «

« « pippa « «

cynoglosse lingua canina Cynoglossum

cyprès toujours vert cipressu Cupressus sempervirens

cytinet cuccu Cytinus hypocistis

« « francullela « «

« « fungu muchju « «

« « marcullela « «

« « pedigiallu « «

cytise à 3 fleurs canapa Cytisus villosus

« « emera « «

cytise ou genêt de Montpellier emera Genista monspessulana

dactyle marzulina Dactilis

« « merzulina « «

daphné agnidoru Daphne

daphné garou lupatellu Daphne gnidium

« « patellu « « « « tomba ghjallina « «

daphné lauréolé ogliastrellu Daphne laureola

« « saligastreddu « «

" " ugliastrellu " "

datura stramoine erba diavula Datura stramonium

« « erba diavulu « «

« « erba di beccu « «

« « puzzica « «

« « puzzicaccia « «

dauphinelle piduchjella Consolida ajacis

digitaire panecastrellu Digitaria

« « panicastrella « «

digitale pourpre erba catalina Digitalis purpurea

« « sciocula « «

« « sciuchettu « «

« « sciupettu « «

« « virgarella « «

dompte-venin vincitoscu Vincetoxicum officinale

doronic corse doronicu Doronicum corsicum

ecballie élatère schizzettu Ecballium elaterium

échalotte scalonia Allium ascalonicum

églantier bella rimola Rosa canina

« « grattarola « «

« « rosa salvatica « «

« « rusulaghja salvatica « «

épeautre briccella Triticum spelta

épervière piloselle oricula bianca Hieracium pilosella

épiaire visqueuse erba strega Stachys glutinosa

« « nizzu « «

épinard cultivé spinacciu Spinacia oleracea

épine-vinette de l'Etna erbacettu Berberis aetnensis

« « spacca l'ochju « «

« « spinelle « «

« « spinitriulla « «

érable carognu Acer

érable de Montpellier acarognolu Acer monspessulanum

« « aceru « « érable faux-platane (sycomore) chiralbu Acer pseudoplatanus

« « sciarabulu « «

érigeron du canada erba di sciatra Erigeron canadensis

« « erba sciara « «

érodium lucchesi Erodium

érodium à odeur de musc furcina Erodium moscatum

érodium de Corse erba consula Erodium corsicum « « riloggi « «

eucalyptus ucalitu Eucalyptus globosus

eupatoire canapina Eupatorium

euphorbe catapuzzia Euphorbia

« « lattificciu « « « « lattone « «

« « toscu « «

200 euphorbe arborescente lattone arburu Euphorbia dendroides

euphorbe de Corse lattone corsu Euphorbia corsica

euphorbe épineuse curiu Euphorbia spinosa

euphorbe insulaire rogna Euphorbia insularis

euphorbe paralias lattone marinu Euphorbia paralias

euphorbe réveil-matin ciamba ghjallina Euphorbia helioscopia

fenouil finocchju Foeniculum vulgare

férule ferla Ferula communis

« « (sèche) ferula « «

« « (verte) finocchja « «

fétuque bittaghjone Festuca

fève faba Vicia sativa

« « fava « «

ficaire fausse renoncule erba cacasangue Ranunculus ficaria

« « panachja « «

« « pede di leone « «

ficoïde glaciale arba lucente Mesembryanthemum crystallinum

figuier commun fica Ficus carica

figuier de barbarie fica moresca Opuntia ficus indica

« « ficu indianu « «

« « finchindianu « «

filaire alivernu Phyllirea angusti- ou latifolia

« « lutarnu « «

fléole ou phléole à petit épi codulina Phleum parviceps

« « cudulina « «

« « erba spicarina « «

flouve odorante paglia muscarina Anthoxantum odorantum

fougère aigle filetta Pteridium aquilinum

fragon piquant, petit houx caracutellu Ruscus aculeatus

« « margarita « «

« « pugnitopu « «

fraisier des bois fraulaghja Fragaria vesca

" " fraulaghju salvaticu " "

framboisier rubulaghju Rubus idaeus

fraxinelle frassulellu Dictamnus albus

frène sudorlu Fraxinus

frène à feuilles aiguës frassu Fraxinus oxyphylla

frène orne (à folioles pétiolées) ornu Fraxinus ornus

fumeterre bambini Fumaria

« « fiumastarda « «

« « prelinu « «

« « risu « « fusain fusaghjinu Evonymus europaeus

gagée stella gialla Gagea

gaillet mollugine caghjalatta Galium molugo

garance rebbia Rubia

garance voyageuse appicciccamanu Rubia pelegrina

gattilier agneau-chaste legnu santu Vitex agnus-castus

genêt de Corse canapa Genista corsica

« « cora « «

« « coria « «

« « crugliula tupina « «

« « ghjinepara « «

« « ghjinestra « «

« « orticapra « «

« « treghju « «

genêt d'espagne ghjinestra Spartium junceum

« « tupignolu « « genêt de Salzmann curughja Genista salzmannii

genévrier commun astratella Juniperus communis

« « spargalu « «

genévrier à gros fruits agaghju Juniperus oxycedrus macrocarpa

« « ghjuneparu « «

genévrier de phénicie legnu di ferru Juniperus phoenicea

genévrier thurifère soliu Juniperus thurifera

gentiane cintaula Gentiana

gentiane jaune ascinziana Gentiana lutea

« « genziana « «

« « melzanica « «

géranium geraniu Geranium

géranium colombin pede columbinu Geranium colombinum

géranium herbe à robert furchetta Geranium robertianum

" " malba rossa " "

germandrée calamandrea Teucrium

germandrée de Marseille melaghjola Teucrium massiliensis

« « succhjamele « « germandrée marum murza murelli Teucrium marum

« « piverella « «

gesse à feuilles larges costa cavalaghja Lathyrus latifolia

gesse des montagnes mocu Lathyrus montanus

giroflée viulaccia Erysimum cheiri

250 glaïeul buda Gladiolus

« « fiore di buda « «

glaïeul douteux guadiolu Gladiolus dubius

globulaire turbith erba pogliolo Globularia alypum

« « erba pughjola « «

glycérie organizzu Glyceria

gnaphale blanchâtre erba bianca Helichrysum luteo-album

gomphocarpe sous-ligneux cotone Gomphocarpus fruticosus

« « cutone « «

« « vogo cotone " "

gouet fai serpina Arum

« « icaru « «

gouet d'Italie allupiu Arum italicum

« « icaru « «

« « sora « «

gouet ponctué vicala Arum pictum

gouet serpentaire serpentaria Arum dracunculus

grassette corse spinghinella Pinguicula corsica
" " grattarolu " "

grémil migliu bastardu Lithospermum

grenadier melgranu Punica granatum

« « melingranu « «

« « miligranu « «

griottier chjarasgiu amarascu Prunus cerasus

gros chiendent dactylé erba canina Cynodon dactylon

groseillier à maquereau uva spina Ribes uva crispa

groseiller à grappes uvetta Ribes rubrum

" " uvucciu " "

gui biondulella Viscum album

« « manna " "

« « vischju « «

guignier chjarasgiu biancaghju Prunus juliana

« « chjarasgiu napolitanu « «

« « chjarasgiu vinaghju « «

guimauve malbone Althaea

« « malura « «

« « malva dopia « «

« « malva bischja « «

guimauve à feuilles de chanvre malva vischiu Althea cannabina

guimauve officinale malba doppia Althea officinalis

haricot fasgiolu Phaseolus vulgaris

hélianthème à feuilles d'arroche muchju marinu Halimium halimifolium

héliotrope girasole Heliotropium europeum

hellébore de Corse abatella Helleborus argutifolius

« « nocca « «

helléborine bocca di ghjallu Epipactis helleborine

hépatique erba trinita Hepatica nobilis

herbe aux chats nepitella Nepeta cataria

hêtre fagu Fagus sylvatica

« « faiu « «

houblon lupulin lippicca Humulus lupulus

« « luppicca « «

« « luppiu « «

houx à feuilles aiguës caraccutu Ilex aquifolium

hyosiris rayonnant lattarellu purcinu Hyosiris radiata

if tassu Taxus baccata

immortelle d'Italie maredda Helichrysum italicum

« « murza « «

immortelle des frimas murzella Castroviejoa frigida

inule à forte odeur pecitella Dittrichia graveolens

inule visqueuse cepida Dittrichia viscosa

« « cepita « «

« « pecita « «

ipomée curiola Ipomea purpurea
" " vitrusella " "

iris erba spada Iris

ivraie arghezza Lolium temulentum

« « giogliu « «

« « gullana « «

« « iuru « «

« « lugliu « «

« « pataghjine « «

jonc bioncubilu Juncus

« « vinculu « «

jonc aigu ghjuncu Juncus acutus

jonc des marais quadreglia Juncus tenageia

jonc maritime ghjuncu Juncus maritimus

« « vitriglia « «

jonc nain ghjunchina Juncus pygmaeus

joubarbe erba di pentoni Sempervivum

« « sempreviva « «

jujubier zizulu Ziziphus

jusquiame patellu neru Hyoscyamus niger

knautie des champs casselluva Knautia hybrida

« « pancotu « «

300 laiteron cardella Sonchus

« « cardu mansu « «

« « cicerbita « «

« « crispignu « «

« « lattarone « «

« « tennerone « «

laiteron des lieux cultivés lattarone Sonchus oleraceus

laitue lattaca Lactuca

lamier corse falsa urticula Lamium garganicum corsicum

laurier noble arifodulu Lauris nobilis

« « arifogliu « «

« « legnu d'oro « «

« « oriufogliu « «

« « rifogliu « «

laurier rose laurifiore Nerium oleander

« « oliandru « «

« « oriu « «

lavande cultivée spicu Lavendula angustifolia

lavande des stéchades piumbone Lavandula stoechas

lenticule (lentille d'eau) sarramura Lemna

lentille lentichja Viccia lens

« « moccu « «

lentisque listincu Pistacia lentiscus

leuzée à cônes erba pignoti Rhaponticum coniferum

lierre grimpant eddera Hedera helix

« « ellera « «

« « lellara « «

« « tilva « «

lin erba linaghjola Linum

« « linu « «

lis cigliu Lilium

lis candide fiore di san Antone Lilium candidum

« « gigliu « «

« « lice « «

lis de mer lice di mare Pancratium maritimum

liseron arbaggiu Convolvulus

liseron des haies avolgu Calystegia sepium

« « currighjina « «

« « fasgiulella « «

« « maccone « «

« « vitrusellu « «

lotier corniculé pedipullinu Lotus corniculatus

lupin lupinu Lupinus

luzerne luserna Medicago

luzerne du soleirol ticulina Medicago soleirolii

maceron à baies noires macerone Smyrnium olusatrum

mâche insalatina Valerianella

maïs granone Zea mays

mandarinier mandarinu Citrus nobilis

marguerite corse margherita corsa Leucanthemum corsicum

marguerite tomenteuse margherita barona Leucanthemopsis alpina

marronnier d'Inde castagnu d'india Aesculus hippocastanum

marrube marrubiu Marrubium vulgare

massette borra Typha

« « burra « «

« « cannetta « «

« « falasca « «

matricaire camomille camumiglia Matricaria chamomilla

« « matrunella « «

mauve sauvage malva Malva sylvestris

« « nalba « «

mélampyre des près rughjina Melampyrum arvense

mélissse officinale citrunella Melissa officinalis

« « limuncina « «

« « melissa « «

mélèze araghju Larix decidua
" " larghju « «

melon milone Cucumis melo

menthe menta Mentha

menthe à feuilles rondes mintrastu Mentha suaveolens

menthe aquatique pedirossu Mentha aquatica

menthe de Requien menta minuta Mentha requienii

menthe insulaire mintrastu Mentha insularis

« « mintrastellu « «

menthe pouliot puleghju Mentha pulegium

menyanthe trifolie fuscina Menyanthes trifolata

mercuriale mercurella Merculiaris

merisier chjarasgiu tupinu Prunus avium

« « dalmatau « «

« « marascu « «

micocouiler arburu a paternostri Celtis australis

« « cacarognulu « «

« « pergulu « «

« « sciarabulu « «

millepertuis à odeur de bouc bicchinella Hypericum hircinum

« « pericu « «

millepertuis perforé arba santa Hypericum perforatum

« « erba di san Ghjuvanni « «

« « san ghjuannina « «

350 millet migliu Milium

mimosa mimosa Acacia dealbata

mirabellier siriolu Prunus insititia

monnaie du Pape ciressu Linaria annua

« « munetta papalina « «

montie des fontaines ghjarghjolu Montia fontana

morelle de Sodome pomu di Sodoma Solanum linnaeanum

morelle douce amère agridolce Solanum dulcamara

« « dulce amara « «

« « uva bastarda « «

morelle noire cuccomu Solanum nigrum

« « erbapuntimora « «

morisie grassulella Morisia monanthos

mouron des champs sermuru Anagallis arvensis

mousse marmuzza

moutarde blanche senepa Sinapis alba

moutarde des champs filettella Sinapis arvensis

« « senepa bastarda « «

muguet mughettu Convallaria maialis

muflier bocca di lione Antirrhinum

murier noir chialza Morus nigra

« « chielza « «

muscari à toupet purrione Muscari commosum

myosotis erba celesta Myosotis

« « un ti scurdai mai « «

myrte morta Myrtus communis

« « mortulla « «

« « murta « «

narcisse narcissu Narcissus

narcisse tazette fiore d'anghjulu Narcissus tazetta

nard dressé nardu Nardus stricta

navet navone Brassica rapa

nectarinier parsica noce Prunus persica

néflier nespula Mespilus germanica

« « nespulu « «

nénuphar blanc nenuferu Nymphea alba

népéta chataire nepitella Nepeta cataria

nerprun alaterne lutarnu Rhamnus alaternus

« « pinzutella « «

« « scotanu « «

nielle des blés tavonu Agostemma githago

« « vitaghjone « «

nigelle de Damas niella Nigella damascena

noyer noce Juglans regia

« « nociu « «

oeillet carofanu Dianthus

« « fiore di croce « «

oeillet de Gysperger carofanu di e calanche Dianthus gyspergerae

oenanthe aquatique cicuta d'acqua Oenanthe aquatica

oenanthe safranée cicuta d'acqua Oenanthe crocata

« « occhju grisgiu « «

oignon cipolla Allium cepa

« « sciuda « «

oléastre ogliastru Olea europea ss oleaster

olivier cultivé alivu Olea europea ss europea

ombilic des rochers algaghjola Ombilicus rupestris

« « bilicu « «

« « briciuccule « «

« « cacaveddu « «

« « capusciula « «

« « conca « «

« « giarra « «

« « ogliosu « «

« « risu « «

onoporde (chardon des ânes) cardu sumerinu Onopordum illyricum

ophioglosse lingua di serpu Ophioglossum

oranger aranciu Citrus aurentium sinensis

« « citronu « «

« « portugaliu « «

orchidée giglione Orchis

orge orzu Hordeum

orge des rats passasaccu Hordeum murinum

« « vena barbuda « «

origan vulgaire carnepula Origanum vulgare

« « persa « «

« « pimpinella « «

« « piverella « «

« « rega « «

orme champêtre olmu Ulmus minor

orobanche fiamma Orobanche

orpin risu Sedum

orpin étoilé arba di l'ascinzione Sedum stellatum

400 orpin pourpier arba di l'ascinzione Sedum cepaea

ortie capanaccia Urtica

« « puncicula « «

« « urticula « «

oseille rombiccia Rumex

« « romiccia « «

oseille petite surette acetula Rumex acetosella

« « arba d'amore « «

« « arechjula « «

« « erba salita « «

osier salciu Salix purpurea

« « saliciu « «

« « salge « «

« « salice « «

osmonde royale filicastrella Osmunda regalis

« « filicastru « «

ostrya à feuilles de charme carpine Ostrya carpinifolia

oxalis penché acetulella Oxalis pes-caprae

« « acitosa « «

« « erba acatula « «

« « erba madona « «

oyat falsa cannarittula Ammophila arenaria

palmier dattier nattaru Phoenix dactylifera
" " palmu a nattari " "

palmier des Canaries palmu Phoenix canariensis

panais pastinaccia Pastinaca

panais à larges feuilles mondulu pastinaccia Pastinaca kochii

panais épineux pastinaccia spinosa Echinophora spinosa

pancrace d'Illyrie cibolla canina Pancratium illyricum

« « ciudda canina « «

« « sciuda canina « «

panic rampant panicu Panicum repens

panicaut maritime cardu marinu Eryngium maritimum

panicaut des champs cardu tarranu Eryngium campestre

pâturin annuel finicciu Poa annua

pâquerette fiore di curona Bellis

« « pratellina « «

pâquerette de Bernard pratellina di i pozzi Bellis bernardii

pariétaire gambirusetta Parietaria judaica

« « patrinucceda « «

« « vitriola « «

paspale à deux épis rimigna francese Paspalum disticum

passerine hérissée mundulacciu Thymelea hirsuta

« « ognidoru « «

pastèque pastecca Citrullus vulgaris

« « patecca « «

pastel des teinturiers parasole Isatis tinctoria

pâturin fenicciu Poa

pâturin lâche erba ghjallona Poa laxa

pavot buttacciu Papaver

pavot coquelicot baldacchinu Papaver rhoeas

« « pampasgiolu « «

« « papaveru « «

« « paparunaghja « «

« « sciupetta « «

« « spusedda « «

« « veduvella « «

pavot hybride rosula Papaver hybridum

pêcher persicu Prunus persica

« « pescu « «

« « presca « «

pelargonium malba d'Egittu Pelargonium

« « malmarosa « «

pensée de Corse viola corsa Viola corsica

persil petrusellu Petroselinum crispum

« « pursemi « «

« « pursemu « «

pervenche arba vinca Vinca media ou major

« « vinca « «

petite centaurée centaura Centaurium

peucedan en panicule arba corsa Peucedanum paniculatum

peuplier piobbu Populus

« « pioppu « «

peuplier noir lattuca Populus nigra

« « misgiumi « «

peuplier tremble alberu Populus tremula

« « pioppu tremula « «

« « tremula « «

phagnalon des rochers murzu biancu Phagnalon saxatile

phytolaque uva di sarpi Phytolacca decandra

phytolaque dioïque bellombra Phytolaqua dioica

picridie raspa lingua Picridium

piment « langue d'oiseau » pivarunellu forte Capsicum frutescens

pimprenelle salgastrella Sanguisorba minor

« « salvastrella « «

« « surpasangue « «

pin pinu Pinus

pin laricio larice Pinus nigra ss laricio

« « laricio « « « « large « «

« « largia « «

« « lariciu « «

pin parasol pignottu Pinus pinea

450 pistachier lentisque listincu Pistacia lentiscus

pissenlit radichju Taraxacum

« « strigliulu « «

« « rustincu « «

« « sundaru « «

pivoine corse fior di cucchi Paeonia corsa

« « pavonu « «

« « pigonia « «

plantain corne de cerf corna cervina Plantago coronopus

« « erba a filari « «

plantain lancéolé arecchja sumirina Plantago lanceolata

« « orecchja capruna « «

plantain majeur erba a cinque narvi Plantago major

« « scagliola « «

plaqueminier ghjusperu Diospyros kaki

" " ghjuspiru " "

platane d'orient platanu Platanus orientalis

poireau sauvage porronzula Allium porrum

« « porru « « poirier peru Pyrus communis

poirier sauvage pirughjinu Pyrus pyraster

pois pighi Pisum

« « pisu « «

pois chiche cecciu Lathyrus cicera

pois élevé pettaghjone Pisum elatior

poivron pivarone Capsicum annuum

pomme de terre pomu Solanum tuberosum

pommier mela Malus domestica

« « melu « «

pommier sauvage mela bastarda Malus sylvestris

« « melu bastardu « «

porcelle enracinée arba purcina Hypochaeris radicata

posidonie de l'océan erba marina Posidonia oceanica

« « fulasca « «

« « paglia marina « «

potentille rampante cinquefoglie Potentilla reptans

potiron zucca Cucurbita maxima

« « zuccaghju « «

pourpier cultivé erba fratesca Portulaca oleracea

prasium majeur matarariu Prasium majus

prêle argaragnolu Equisetum

« « coda di cavallu « «

« « coda di volpi « «

« « erba pinina « «

« « fusella « «

prêle des champs pignutella Equisetum arvense

primevère fiore magnocculu Primula

« « primula « «

prunier épineux, prunellier cerviolu Prunus spinosa

« « prugnulu « «

« « prunu tupinu « «

« « tancu prughulinu « «

prunier quetsche barsigata Prunus oeconomica

« « basiligatu « «

prunier reine claude Damas bomboccone Prunus insititia

« « rangulo « «

prunier reine claude monsieur susina Prunus italica

psoralée à odeur de bitume erbicuna Bituminaria bituminosa

queue de lièvre coda di volpe Lagurus ovatus

rabiole rapicella Brassica napus

radis ravanetta Raphanus raphanistrum

radis ravenelle armuraccia « «

« « pastinella « «

raiponce dentée raperonzu Phyteuma serratum

réglisse « en bois » raganizzu Glycirrhiza glabra

renoncule balculi Ranunculus

« « innaquaghjola « «

renoncule aquatique erba ramuchjana Ranunculus aquatilis

renouée des oiseaux centunodi Polygonum aviculare

renouée maritime sciappapetra Polygonum maritimum

« « spacca pedra « «

renouée persicaire persicaria Persicaria maculosa

rhinante cresta di ghjallu Rhinantus minor

« « rughjuna « «

rhubarbe rabarbura Rheum

ricin ricinu Ricinus communis

robertie faux-pissenlit lattaghjolu Hypochaeris robertia

robinier faux acacia accassia Robinia pseudoacacia

romarin alparone Rosmarinus officinalis

« « rosumarinu « «

ronce lamaghju Rubus fruticosus

500 ronce tomenteuse tramuntana Rubus canescens

roquette rotulella Eruca sativa

« « rucchetta « «

rose trémière malbarosa Alsea rosea

roseau à balais canna ritula Phragmites australis

roseau à quenouille canna Arundo donax

rosier rusulaghju Rosa

« « spinarazia « «

rouvet blanc cialambella Osyris alba

« « fischjulella « «

rue ruta Ruta

rue corse ruta corsa Ruta corsica

safran zafranu Crocus

safran corse pampasgiolu Crocus corsicus

« « zafranu corsu « «

safran tout petit pampasgiolu Crocus minimus

« « zafranu minutu « «

sagine bassula Sagina

« « corogliule « «

sagittaire sagittée arba saetta Sagittaria sagittifolia

sainfoin lupinella Onobrychis viciifolia

salicaire salicella Lythrum salicaria

salsepareille rude bocca salza Smilax aspera

« « lellara spinosa « «

« « reza « «

« « tiria « «

salsifis scorzu Tragopogon

sanicle d'Europe erba fraula Sanicula europaea

santoline petit cyprès santulina Santolina chamaecyparis

« « saponetta « «

« « sapunella « «

sapin abietu Abies alba

« « ghjalgu « «

« « ghjalligu « «

saponaire sapone Saponaria

saponaire officinale fiore di san Ghjovani Saponaria officinalis

sariette erba cannella Satureja

« « erba serretta « «

« « piveraghjola « «

sauge salvia Salvia

sauge sclarée erba ritta Salvia sclarea

saule vetricia Salix

saule fragile virgastru Salix fragilis

saule pleureur salice piangente Salix babylonica

saule pourpre sarga Salix purpurea

saxifrage sciappa petra Saxifraga

« « spezza petra « «

scabieuse scabiosa Scabiosa

scirpe erba quadrella Scirpus

scirpe des lacs siecciu Scirpus lacustris

scolopendre lingua di cervu Asplenium scolopendrium

scorpiure-chenille coda di scurpione Scorpiurus subvillosus

scrofulaire neziu Scrophularia

« « scrofularia « «

scrofulaire noueuse cacoma Scrofularia nodosa

scrofulaire rameuse cucculariu Scrophularia ramosissima

seigle segala Secale

« « sela « «

séneçon senecciu Senecio

séneçon cinéraire ciogliu Senecio cinerea

« « mundulacciu biancu « «

serapias en cœur lingua di diavulu Serapias cordigera
serapias négligé lingua di ghjallu Serapias neglecta

sétaire pancastrellu Setaria

« « panicastrella « «

silène cuglioni di prete Silene

« « lingua d'acellu « «

silène enflé cioccoli Silene inflata

« « sciocolu « «

sisymbre sisembru Sisymbrium

soldanelle (liseron) soldanella Calystegia soldanella

solidage virgullana Solidago

550 sorbier (cormier) sorba Sorbus domestica

« « sorbu « «

sorbier à fol. courtes aciario Sorbus premorsa

« « silibastru « «

« « surbastru « «

sorbier blanc ajaru Sorbus aria

sorgho d'Alep salcina Sorgum halepense

« « spazzula « «

souchet erba quadrella Cyperus

« « scialinu « «

souchet long caraghjuncu Cyperus longus

souci calendula Calendula

soude erba soda Salsola

« « soda « «

spergulaire à grosse racine rinaghjola marina Spergula macrorhiza

spartier à tige de jonc ghjuncu marinu Spartium junceum

spéculaire miroir de vénus specchilaria Legousia speculum veneris

spergulaire renaghjola Spergularia

spergule renaghjola Spergula

stellaire intermédiaire sermura Stellaria media

« « stellaria « «

stipe plumeuse erba di san Pedrone Stipa pennata

suéda fasciolu sueda Suaeda

sureau noir sambucu Sambucus nigra

sureau yéble ebbiu Sambucus ebulus

tabac erba tabacca Nicotiana

tamaris tamaricciu Tamarix

tamier commun tannu Tamus communis

« « uva di sarpi « «

« « uvetta « «

tanaisie tanasia corsa Tanacetum audibertii

terre crépie grattalingua Reichardia picroides

« « lattarella « «

« « lattarepulu « «

topinambour tartevulu Helianthus tuberosus

thym erba infreta Thymus

« « indiziu « «

thym herbe du baron erba barone Thymus herba barone

tilleul tigliolu Tilia platiphyllos

« « tigliu « «

tomate pomu d'oru Solanum lycopersicum

« « pumata « «

tournesol girasole Helianthus

trèfle trifogliu Trifolium

trèfle d'eau lac de Ninu fuscina Menyanthes trifoliata

tribule terrestre caccavichjula Tribulus terrestris

« « triulu « «

« « trivulu « «

troène vulgaire olivella Ligustrum vulgare

tulipe œil du soleil ochju di sole Tulipa agenensis

tussilage unghja sumirina Tussilago

tussilage pas d'âne farfarella Tussilago farfara

« « fricaccia « «

urosperme de Daléchamps accuzza barba Urospermum dalechampii

usnée barbue barba di San Antone Usnea barbata

valériane valeriana Valeriana

vergerette de Paoli erba di u babbu Erigeron poalii

véronique veronica Veronica

véronique mouron d'eau lavone Veronica anagallis aquatica

véronique cresson de cheval lavone Veronica beccabunga

verveine officinale erba colombina Verbena officinalis

« « verbena « «

vesce faba Vicia

« « magunellu « «

« « veccia « «

vigne vigna Vitis vinifera

vigne sauvage lambrascu Vitis sylvestris

« « uva zampina « «

« « zampinaghju « «

violette viola Viola

« « violetta « «

« « viuletta « «

viorne tin albitru funtanale Viburnum tinus

« « albitru muntaninu « «

« « erburu di tramuntana « «

« « lanu « «

« « legnulanu « «

599 vulpin appiccicu Alopecurus

Aller à Présentation du site ; Plantes consommables ; à Recettes culinaires ; à Mois de janvier à avril ; à Mois de mai ; à Mois de juin

à Mois de juillet à novembre ; à Histoires de figuiers ; à voyage autour des noms corses des plantes ; à Plantes médicinales ; à Observations et définitions

à Quelques ravageurs ; à un peu de botanique ; à Plantes toxiques ; à 969 plantes en corse ; à Commentaires.